“Reci vjernicima da oproste onima koji ne očekuju Allahove dane u kojima će On nagraditi ljude za ono što su radili.” (El-Džasija, 14)
Abdullah ibn Abbas, radijallahu anhu, prenosi: “Prvi dio ajeta odnosi se na Omera ibn El-Hattaba, dok se pod riječima ‘onima koji ne očekuju Allahove dane’ misli na Abdullaha ibn Ubejja, i to povodom slučaja koji se zbio u blizini Benu Mustaleka, kod bunara zvanog Mersia. Naime, Abdullah ibn Ubejj posla svoga slugu da mu donese vode i on zakasni, a kad se vrati, Abdullah ga upita: ‘Šta te zadržalo pa kasniš?’ Sluga mu odgovori: ‘Omerov sluga koji je sjeo na ivicu bunara i nikome nije dao zahvatiti vode dok nije natočio Muhammedu, Omeru i Ebu Bekru.’ Kad to ču, Abdullah reče: ‘Oni su kao oni za koje je rečeno: ‘Ugoji psa da te pojede.’ Te riječi dopriješe do Omera pa on opasa svoju sablju, želeći krenuti kod Abdullaha, ali Allah, dželle ša’nuhu, objavi ovaj ajet.”
(Ovom hadisu nisam pronašao oslonac)
Od Abdullaha ibn Abbasa, radijallahu anhu, prenosi se da je rekao: “Kada je objavljen ajet: ‘Ko je taj ko će Allahu drage volje zajam dati, pa da mu ga On mnogostruko vrati?’, jedan medinski jevrej zvani Fenhas reče: ‘Muhammedov Bog ima potrebu.’ Kad njegove riječi dopriješe do Omera, radijallahu anhu, on opasa svoju sablju i izađe da ga traži. U to vrijeme Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, posjeti Džibril, alejhi selam, i reče mu: ‘Tvoj ti Gospodar poručuje: ‘Reci vjernicima da oproste onima koji ne očekuju Allahove dane u kojima će On nagraditi ljude za ono što su radili’, i znaj da je Omer opasao svoju sablju i krenuo da traži jevreja.’ Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, posla nekoga po Omera i kad Omer stiže, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče mu: ‘Omere, ostavi sablju.’ Omer, radijallahu anhu, odgovori: ‘Istinu si rekao, Allahov Poslaniče. Svjedočim da si poslan s Istinom.’ A Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nastavi: ‘Tvoj Gospodar kaže: ‘Reci vjernicima da oproste onima koji ne očekuju Allahove dane u kojima će On nagraditi ljude za ono što su radili.’ Omer, radijallahu anhu, uzvrati: ‘Tako mi Onoga Koji te je poslao s Istinom, sigurno se na mome licu neće primijetiti tragovi srdžbe.'”
Izvor: “Povodi objave Kur’ana”
Autor: Ebu Hassan Ali En-Nejsaburi
