“Teško onima koji pri mjerenju zakidaju…” (El-Mutaffifin, 1)
Od Abdullaha ibn Abbasa, radijallahu anhu, prenosi se da je rekao: “Kad je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, stigao u Medinu, neke Medinelije zakidale su pri vaganju. Tim je povodom Allah, dželle ša’nuhu, objavio: ‘Teško onima koji pri mjerenju zakidaju’, nakon čega su se popravili.”
(Hadis je vjerodostojan. Hakim ga smatra vjerodostojnim, a s njim se slaže i Zehebi. Bilježe ga Nesai i Ibn Madže.)
Kurtubi kaže: “U Medini su neki trgovci zakidali na vagi pa je trgovina s njima bila slična kockanju i puna rizika. Povodom toga Allah, dželle ša’nuhu, objavio je ovaj ajet, a Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izašao je na pijacu i obznanio ga.”
(“Esbabu nuzulil-Kur’an”, 406.)
Suddi bilježi: “Kada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, stigao u Medinu, zatekao je čovjeka zvanog Ebu Džuhejna, koji je imao dvije mjere. Jednom je vagao kad je kupovao, a drugom kad je prodavao. U vezi s tim Allah, dželle ša’nuhu, objavio je: ‘Teško onima koji pri mjerenju zakidaju, koji punu mjeru uzimaju kad od drugih kupuju, a kad drugima mjere na litar ili na kantar – zakidaju.’ (El-Mutaffifin, 1-3)”
(“Esbabu nuzulil-Kur’an”, 406.)
Izvor: “Povodi objave Kur’ana”
Autor: Ebu Hassan Ali En-Nejsaburi
